C'est un classique du métro : vous êtes dans un wagon bondé, à l'heure de pointe, et soudain, une voix... "Merci de bien vouloir patienter, nous stationnons à quai pour régulation du trafic..." Quand on y pense, c'est étrange. Pourquoi "merci de" ? Si...